A hipocrisia desnudada

Texto e tradução de Vicente Queiroz Silva Telles
______________________________________________

O vídeo trata de Hipocrisia. O que Hillary Clinton fala que não há na Líbia, liberdade, na verdade também não há nos EUA, já que, como o presidente Barack Obama disse, "manifestantes ocuparam as ruas pedindo seus direitos universais, um país que seja compatível com eles e que atenda seus desejos. Mas foram repreendidos por um punho de ferro." 

Hillary Clinton: As pessoas do Oriente Médio, como todas as outras, estão a procura de uma chance de contribuir e ter uma parte nas decisões que irão influenciar suas vidas. Os líderes precisam atender a esses desejos e ajudar a construir um futuro melhor para todos. Eles precisam ver a sociedade civil como um parceiro, e não uma ameaça.

Barack Obama: Quero aproveitar esta oportunidade para atualizar o povo americano sobre a situação da Líbia. No último mês, protestantes ocuparam as ruas pedindo pelos seus Direitos Universais, um país que seja compatível com eles e que atenda seus desejos. Mas foram repreendidos por um punho de ferro.

Hillary Clinton: Liberdade de reunião, expressão e imprensa.


E por aí segue...